Entrenamiento del personal de seguridad

Si tenemos un tratamiento hospitalario en el extranjero, o simplemente, cuando utilizamos los servicios de un médico que no habla en su idioma, y ​​luego necesitamos registros médicos cuando continuamos ayudando en otro país, vale la pena consultar la traducción del texto por un especialista. .

Las personas que hacen traducciones médicas en la capital tienen, en la mayoría de los casos, educación médica: son médicos activos, personas que se graduaron de universidades en temas relacionados con farmacia, biología y química. Tienen buenos certificados que confirman un alto aprendizaje de idiomas. A menudo son hablantes nativos o han realizado prácticas en el extranjero. Tienen la preparación adecuada: también desde el muro del idioma, y ​​cuando están en el período para verificar los méritos del texto.

Es importante verificar el texto mediante un traductor jurado que aplica las posibles correcciones, verifica si la entrada es de alta calidad y, lo que es más importante, otorga su sello a la autoridad oficial.

Los documentos médicos que ocurren con mayor frecuencia son la enfermedad del paciente, el alta hospitalaria, los resultados de las pruebas, derivaciones, exámenes médicos, certificados de discapacidad, el historial de tratamiento, si estamos tratando de compensar un accidente extranjero.

Traducción médica y traducción de artículos científicos, libros de texto para estudiantes de medicina, libros de ciencia popular sobre medicina, películas promocionales con vocabulario especializado, presentaciones multimedia o incluso programas en los que se mencionan instrumentos médicos.

Los idiomas más populares que puede entender son probablemente inglés, alemán, francés y ruso. La especialización restringida tiene idiomas tales como danés, japonés, chino, turco, holandés, sueco y noruego. Con un trabajo pequeño, es fácil obtener un servicio de hablantes nativos.